Duyuru

Daralt
Henüz duyuru yok.

Kullanıcı Profili

Daralt

Profil Kenar Çubuğu

Daralt
TürkGürcü
TürkGürcü
Son Etkinlik: 18.10.2026, 23:36
Üye Olundu: 09.10.2026
Konum: Yalova
  •  
  • Filtre
  • Zaman
  • Göster
  • Kaynak
Tümünü Temizle
Yeni Mesajlar
  • TürkGürcü
    Çveneburi Kültüründe İmece / Meci / Nadi (ნადი)
    Gürcü Kültürü

    Çveneburi Kültüründe İmece / Meci / Nadi (ნადი)

    Türkiye Gürcülerinde (Çveneburiler) toplumsal dayanışmanın, ekonomik ayakta kalmanın ve sözlü kültür aktarımının kalbini oluşturan en temel gelenek Meci (Gürcüce adıyla Nadi / Nadoba) geleneğidir.

    Meci ve Nadi Nedir?

    Türkçe "imece" kelimesi, Maçahel, Şavşat, Borçka ve Marmara'daki Çveneburi köylerinde yerel ağza uygun olarak "meci" biçiminde telaffuz edilir. Bu geleneksel kolektif çalışma grubunun otantik Gürcüce adı Nadi (ნადი) veya Nadoba'dır. Köydeki...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Ayingi - Çveneburi Eğlence Meclisleri
    Gürcü Kültürü

    Ayingi - Çveneburi Eğlence Meclisleri

    Ayingi (ayinkg'i), Balıkesir/Gönen ve civarındaki Gürcü/Çveneburi köylerinde akrabaların, komşuların ve gençlerin akşamları evlerde toplanarak gerçekleştirdikleri sohbet, muhabbet, mani atışması ve müzikli eğlence meclislerine/akşam toplantılarına verilen yöresel addır.

    Bu gelenek hakkındaki en detaylı bilgiler, Kevser Ruhi'nin Çveneburi Dergisi'nde yayımlanan "Gönen'in Gürcü Köylerinde Mani Atışma" başlıklı inceleme yazılarında yer almaktadır (Çveneburi Dergisi, 2002, Sayı...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Kurban Destanı
    Gürcü Dili ve Edebiyatı

    Kurban Destanı

    Niko Mari’nin 1904 yılındaki Şavşat ve İmerhev gezisi sırasında derlediği Kurban Destanı, Tıpkı Köroğlu ve Terha Mirza örneklerinde olduğu gibi, Türkiye Gürcülerinin sözlü edebiyatında iki farklı dil ve kültürün nasıl iç içe geçtiğini gösteren son derece kıymetli bir lirik-epik destan örneğidir.

    Derleme Tarihçesi ve Kaynak Şahıslar
    • Niko Mari’nin Günlüklerindeki Kayıt: Akademisyen Niko Mari, 1904 yılında Şavşat ve İmerhev vadisinde gerçekleştirdiği alan araştırmasında tuttuğu
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı
    Gürcü Dili ve Edebiyatı

    Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı

    Niko Mari’nin 1904 yılındaki Şavşat seyahatinde derlediği Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı, Türkiye Gürcülerinin ve Şavşat/Acara coğrafyasının en özgün sözlü edebiyat ürünlerinden biridir. Akademisyen Dr. Öğr. Üyesi Gül Mükerrem Öztürk ve Doç. Dr. Elguja Makaradze’nin "Türk Folkloruna Bir Örnek: Niko Mari’nin Günlükleri" başlıklı akademik çalışmasına dayanarak destanı tüm yönleriyle ele almaya çalıştım.

    Derleme Tarihçesi ve Kaynağı
    • Niko Mari’nin Günlükleri: Ünlü linguist
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Köroğlu Destanı
    Gürcü Dili ve Edebiyatı

    Köroğlu Destanı

    Türkiye Gürcülerinin halk edebiyatında ve Kafkasya sözlü kültüründe Köroğlu Destanı, Türk-Gürcü kültürel etkileşiminin en somut ve köklü örneklerinden biri olarak özel bir yere sahiptir.

    Coğrafi Yayılımı ve Çveneburilerde Kökleşmesi
    • Kafkasya ve Doğu Karadeniz Yayılımı: Köroğlu Destanı, 16. ve 17. yüzyıllardan itibaren Azerbaycan, Anadolu ve Doğu Karadeniz / Güney Kafkasya coğrafyasında farklı etno-kültürel topluluklar arasında hızla yayılan uluslararası bir epik anlatı
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Çveneburi Halk Destanları (Dastani)
    Gürcü Dili ve Edebiyatı

    Çveneburi Halk Destanları (Dastani)

    Çveneburi köylerinde "destan" (dastani), âşıklar tarafından saz/tar eşliğinde icra edilen lirik-epik halk anlatılarını ifade eder. Bu destanların en özgün tarafı iki dilli (bilingual) anlatım yapısıdır: Destanın masal/hikâye ve düzyazı kısımları Gürcüce anlatılırken, âşığın sazı eline alarak söylediği şiirsel ve türkü kısımları Türkçe terennüm edilir.
    • Köroğlu Destanı: Doğu Karadeniz, Güney Kafkasya ve Azerbaycan coğrafyasıyla ortak bir mirastır. Çveneburi âşıkları tarafından
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Parts'a (ფარცა) ve Perkh'uli (ფერხული)
    Gürcü Müzikleri ve Halk Oyunları

    Parts'a (ფარცა) ve Perkh'uli (ფერხული)

    Parts'a (ფარცა) ve Perkh'uli (ფერხული) Nedir?
    • Perkh'uli (ფერხული): Gürcü kültüründe kökeni Hristiyanlık öncesi pagan dönemlere, güneş ve bereket ritüellerine kadar uzanan dairesel halka danslarının (halay/horon zinciri) genel adıdır. Kelime kökeni olarak ayağa, adım atmaya ve toplu yürüyüşe dayanır.
    • Parts'a (ფარცა): Perkh'uli geleneğinin Ach'ara (Batum) ve Guria bölgelerinde gelişmiş, inanılmaz derecede hızlı, dinamik ve patlamalı (eksplozif) ritimlere sahip özel bir sürümüdür. Gürcü
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Cilveloy (ჯილველო) - Cilvelonanayda / Td'irinni Horerama - Neşe, Coşku ve Sevdanın Birleştiği Ezgi
    Gürcü Müzikleri ve Halk Oyunları

    Cilveloy (ჯილველო) - Cilvelonanayda / Td'irinni Horerama - Neşe, Coşku ve Sevdanın Birleştiği Ezgi

    Çveneburilerin düğünlerinde büyük bir tutkuyla yaşattıkları Cilveloy (diğer adlarıyla Cilvelonanayda / Tirinni Horerama) üzerine hazırladığım çalışmayı sizlerle paylaşıyorum.

    Cilveloy (ჯილველო) Nedir?

    Cilveloy, hem çok sesli ve ritmik bir halk türküsü/ezgisi hem de kadınlı-erkekli el ele tutuşarak veya halka oluşturularak coşkuyla oynanan toplu bir halk oyunudur.
    • Etimoloji ve Adlandırma: Kaynaklarda Cilveloy, Cilvelonanayda, Td'irinni Horerama (ტირინნი ჰორერამა)
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Kobuleturi (ქობულეთური) - Kobuleti Usulü Dans
    Gürcü Müzikleri ve Halk Oyunları

    Kobuleturi (ქობულეთური) - Kobuleti Usulü Dans

    Batum-Ach'ara (აჭარა) kıyı şeridinin kültürel kimliğini yansıtan, ritmik zenginliği ve seriliğiyle bilinen Kobuleturi (ქობულეთური) – yani Kobuleti (ქობულეთი) usulü halk oyunu hakkında hazırladığım detaylı derlemeyi sizlerle paylaşıyorum.

    Kobuleturi (ქობულეთური) Nedir?

    Kobuleturi, Gürcistan’ın Acara Özerk Bölgesi'nde yer alan sahil kenti Kobuleti (ქობულეთი) ve çevresine özgü, genel Ach'aruli (აჭარული - Acara dansı) geleneklerinin en dinamik, en hızlı ve...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Kg'olsama (კოლსამა) - Sevdanın ve Neşenin Kollarındaki Ritim
    Gürcü Müzikleri ve Halk Oyunları

    Kg'olsama (კოლსამა) - Sevdanın ve Neşenin Kollarındaki Ritim

    Çveneburi​lerin (ჩვენებური) ve özellikle tarihi Ach'ara (აჭარა), Mach'akh'eli (მაჭახელი) ve İmerkh'evi (იმერხევი) vadilerinin en canlı, en içten ve neşeli geleneksel danslarından biri olan Kg'olsama (კოლსამა) ve onun hareketli devamı niteliğindeki Kg'olsamas - Gadakts'euli (კოლსამას - გადაქცეული) hakkında hazırladığım detaylı derlemeyi sizlerle paylaşıyorum.



    Kg'olsama (კოლსამა) Nedir ve Ne Anlama Gelir?

    Kg'olsama (veya bazı kaynaklarda geçen şekliyle Kg'o...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Kh'orumi (ხორუმი) Deli Horon - Gürcü Savaş Dansı
    Gürcü Müzikleri ve Halk Oyunları

    Kh'orumi (ხორუმი) Deli Horon - Gürcü Savaş Dansı

    Bugün sizlerle Çveneburilerin zengin kültürel mirasının en çarpıcı yansımalarından biri olan ve Doğu Karadeniz'de halk arasında "Deli Horon" olarak da bilinen efsanevi savaş dansı Kh'orumi/Horumi/Horum/ hakkında detaylı bir inceleme paylaşmak istiyorum. Geleneksel halk oyunlarına (ხალხური ცეკვები - kh'alkh'uri ts'ekg'vebi) ilgi duyan herkesin bu eşsiz ritme kulak vermesi gerektiğine inanıyorum.

    Kh'orumi (ხორუმი) Nedir? Kökeni ve Anlamı

    Kh'orumi (ხორუმი),...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    10. Macahel Saf Kafkas Arı ve Bal Festivali | 16 Ağustos 2009
    Etkinlikler

    10. Macahel Saf Kafkas Arı ve Bal Festivali | 16 Ağustos 2009

    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    93 Muhacirleri ve Gürcü Göçü: Çveneburi Kimliğinin Doğuşu
    Gürcü Tarihi

    93 Muhacirleri ve Gürcü Göçü: Çveneburi Kimliğinin Doğuşu

    Bu videoda, 93 Harbi olarak bilinen 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'nın ardından yurtlarından edilen Müslüman Gürcülerin zorlu göç yolculuğunu ve Anadolu'da yeni bir hayat kurma süreçlerini inceliyoruz. Karadeniz'in zorlu şartlarında, hastalıklarla mücadele ederek başlayan bu yolculuk, sadece bir yer değiştirme değil, aynı zamanda yepyeni bir sosyolojik kimliğin inşasıdır. Kafkasya'daki Hristiyan Gürcülerden inanç, Anadolu'daki yerel halktan ise dil yönüyle ayrılan bu topluluğun, kendilerini tanımlamak...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Acara'da İslamlaşma
    Gürcü Tarihi

    Acara'da İslamlaşma

    Prof. Dr. Abdullah BAY'ın 2023 yılında Van İlahiyat Dergisi'nde yayınlanan "Acara'da İslamlaşma: Vakıflar Üzerine Toplumsal Bir Okuma Denemesi" isimli makalesidir.
    ​
    ​

    Özet

    Gürcülerin İslam'la tanışması 7. Yüzyılın ortalarında ilk Arap akınları ile olmuştur. Daha ilk Müslüman Arap hâkimiyetinden itibaren kültürel etkileşim ile Gürcüler Müslüman olmaya başlamışlardır. Müslüman Araplar, Selçuklular, Moğollar zamanında...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Gürcüler Arasında İslamiyet'in Yayılması
    Gürcü Tarihi

    Gürcüler Arasında İslamiyet'in Yayılması

    Prof. Dr. Mehmet ÇOĞ'un 2007 yılında Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi'nde yayınlanan makalesidir.
    ​


    Özet

    Gürcü toplumunda Hristiyan olmadan önce, totemist ve natüralist geleneklerin ağırlıkta olduğu geleneksel halk inançları hâkimdi. Hristiyanlığın yayılması ile birlikte Katolik mezhep inancı bölgede hâkim olmuştur. XI. Yüzyıldan itibaren Batı Gürcistan'da Katolik, Doğu Gürcistan'da Ortodoks mezhebi etkili olmuş, zamanla...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    Gürcü Köy ve Mahalleleri
    Gürcü Yerleşim Yerleri

    Gürcü Köy ve Mahalleleri

    Gürcü köylerinin tam bir listesini çıkarmak için desteğinizi bekliyoruz! Ben bildiğim köyleri ekleyerek listeyi başlatıyorum. Siz de kendi ilçenizdeki Gürcü köylerini yazarsanız, hepsini bu mesajda toplayacağım.
    SN. İl İlçe Belde/Mahalle/Köy Eski Adı
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
    • Sabit
  • TürkGürcü
    Ardahan Yerleşim Adlarının Gürcüce Kökleri
    Gürcü Dili ve Edebiyatı

    Ardahan Yerleşim Adlarının Gürcüce Kökleri

    Ardahan, tarih boyunca Kafkasya ile Anadolu arasında bir köprü olmuş, birçok farklı kültüre ve dile ev sahipliği yapmıştır. Bugün haritaya bakıp okuduğumuz pek çok ilçe, belde ve köy isminin kökleri, yüzyıllar öncesinin coğrafyasına, inançlarına ve özellikle bu bölgede uzun süre hüküm sürmüş Gürcü kültürüne dayanır.

    Yer adları sadece birer tabela yazısı değil, o coğrafyanın hafızasıdır. Sokaktaki bir insanın gözüyle, her gün önünden...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
  • TürkGürcü
    , Acara Destanı hakkında yazdı
    Gürcü Dili ve Edebiyatı
    ACARA DESTANI

    Acara'nın yaşadığı acılar, aynı coğrafyada yer alan ve din, kültür, tarih ve akrabalık bağlarıyla bağlı bulunduğu komşu ellerde de yankı bulmuştur. Posof, Şavşat ve Artvinli şairlerin destanlarında Acara'nın ayrı bir yeri vardır. Elimizdeki defterlerde bulunan Posoflu Noksanî'nin söylediği destan çok içtendir:

    Yine bir destanı eyledim te'lif
    Dinlesin ihvanlar işin Acara
    Karalar giydi hep selef ü sâlif
    Bozuldu...
    Devamını Göster | Sayfaya Git

    Yorum Yap:

  • TürkGürcü
    , Arapça Kökenli Gürcüce Kelimeler hakkında yazdı
    Gürcü Dili ve Edebiyatı
    Gürcücedeki Arapça kökenli kelimelerin listesini yüzlerce kelimeye kadar genişletmek mümkündür. Bu kelimelerin bir kısmı doğrudan Emevi/Abbasi döneminde Tiflis Emirliği aracılığıyla Gürcüceye girmiş, bir kısmı ise Farsça ve Osmanlıca üzerinden dolaylı olarak taşınarak Gürcü fonetiğine (genellikle sonuna "i" seslisi alarak) uyarlanmıştır.

    1. Toplum, İnsan ve Soyut Kavramlar

    Bu gruptaki kelimeler genellikle ahlak, karakter ve insan ilişkilerini tanımlar.
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git

    Yorum Yap:

  • TürkGürcü
    Arapça Kökenli Gürcüce Kelimeler
    Gürcü Dili ve Edebiyatı

    Arapça Kökenli Gürcüce Kelimeler

    Tiflis Emirliği (736 - 1122), İslam ordularının Kafkasya fetihleri sırasında Gürcistan'ın doğusunda kurulan ve yaklaşık dört asır boyunca bölgeye hükmeden stratejik bir İslam devletidir. Tiflis Emirliği'nin yaklaşık dört asır süren hâkimiyeti, bölgenin idari ve ticari dili olan Arapçanın Gürcü diline ve yazılı kültürüne derinlemesine nüfuz etmesini sağlamıştır. Bu etki sadece emirlik dönemiyle sınırlı kalmamış, sonraki yüzyıllara da aktarılmıştır.

    Edebiyat ve Yazılı Kültüre Etkisi
    • [
    ...
    Devamını Göster | Sayfaya Git
Görüntülenecek etkinlik sonucu yok
Daha fazla göster
Gürcü Alfabesi (33 Harf) - Eklemek istediğiniz harfe tıklayın:
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ

İstatistikler

Daralt
Sözlük: ... kelime Konu: 68 Üye: 11
Yeni üyemiz Eksidere, hoş geldiniz.

Kimler Çevrimiçi

Daralt

Sitemizde 25 kullanıcı çevrimiçi (0 üye, 25 misafir).

Çevrimiçi rekorumuz 2,387 kişi ile 23.09.2026 günü saat 04:58 sıralarında gerçekleşti.

İşleniyor...
X