Derleme Tarihçesi ve Kaynak Şahıslar
- Niko Mari’nin Günlüklerindeki Kayıt: Akademisyen Niko Mari, 1904 yılında Şavşat ve İmerhev vadisinde gerçekleştirdiği alan araştırmasında tuttuğu
0.0048 saniyede 3 sonuç listelendi
-
Kurban Destanı
Niko Mari’nin 1904 yılındaki Şavşat ve İmerhev gezisi sırasında derlediği Kurban Destanı, Tıpkı Köroğlu ve Terha Mirza örneklerinde olduğu gibi, Türkiye Gürcülerinin sözlü edebiyatında iki farklı dil ve kültürün nasıl iç içe geçtiğini gösteren son derece kıymetli bir lirik-epik destan örneğidir.
Derleme Tarihçesi ve Kaynak Şahıslar -
Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı
Niko Mari’nin 1904 yılındaki Şavşat seyahatinde derlediği Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı, Türkiye Gürcülerinin ve Şavşat/Acara coğrafyasının en özgün sözlü edebiyat ürünlerinden biridir. Akademisyen Dr. Öğr. Üyesi Gül Mükerrem Öztürk ve Doç. Dr. Elguja Makaradze’nin "Türk Folkloruna Bir Örnek: Niko Mari’nin Günlükleri" başlıklı akademik çalışmasına dayanarak destanı tüm yönleriyle ele almaya çalıştım.
Derleme Tarihçesi ve Kaynağı- Niko Mari’nin Günlükleri: Ünlü linguist
-
Çveneburi Halk Destanları (Dastani)
Çveneburi köylerinde "destan" (dastani), âşıklar tarafından saz/tar eşliğinde icra edilen lirik-epik halk anlatılarını ifade eder. Bu destanların en özgün tarafı iki dilli (bilingual) anlatım yapısıdır: Destanın masal/hikâye ve düzyazı kısımları Gürcüce anlatılırken, âşığın sazı eline alarak söylediği şiirsel ve türkü kısımları Türkçe terennüm edilir.- Köroğlu Destanı: Doğu Karadeniz, Güney Kafkasya ve Azerbaycan coğrafyasıyla ortak bir mirastır. Çveneburi âşıkları tarafından
