Derleme Tarihçesi ve Kaynağı
- Niko Mari’nin Günlükleri: Ünlü linguist
0.0037 saniyede 2 sonuç listelendi
-
Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı
Niko Mari’nin 1904 yılındaki Şavşat seyahatinde derlediği Terha Mirza (Tehar Mirza) Destanı, Türkiye Gürcülerinin ve Şavşat/Acara coğrafyasının en özgün sözlü edebiyat ürünlerinden biridir. Akademisyen Dr. Öğr. Üyesi Gül Mükerrem Öztürk ve Doç. Dr. Elguja Makaradze’nin "Türk Folkloruna Bir Örnek: Niko Mari’nin Günlükleri" başlıklı akademik çalışmasına dayanarak destanı tüm yönleriyle ele almaya çalıştım.
Derleme Tarihçesi ve Kaynağı -
Çveneburi Halk Destanları (Dastani)
Çveneburi köylerinde "destan" (dastani), âşıklar tarafından saz/tar eşliğinde icra edilen lirik-epik halk anlatılarını ifade eder. Bu destanların en özgün tarafı iki dilli (bilingual) anlatım yapısıdır: Destanın masal/hikâye ve düzyazı kısımları Gürcüce anlatılırken, âşığın sazı eline alarak söylediği şiirsel ve türkü kısımları Türkçe terennüm edilir.- Köroğlu Destanı: Doğu Karadeniz, Güney Kafkasya ve Azerbaycan coğrafyasıyla ortak bir mirastır. Çveneburi âşıkları tarafından
