Sitemizdeki her sayfanın alt bölümüne yeni bir Türkçe - Gürcüce Transkripsiyon ve Sözlük uygulaması ekledik. Uygulamamız hem Türkçe-Gürcüce hem de Gürcüce-Türkçe olarak çift yönlü çalışmaktadır. Çeviri yönünü değiştirmek için ortada yer alan yön oklarına tıklamanız yeterlidir.

Uygulamanın her iki yönlü kullanımı için örnekleri aşağıda bulabilirsiniz:

1. Türkçeden Gürcüceye: Türk alfabesiyle yazdığınız bir kelimenin Gürcü harfleriyle nasıl yazıldığını görebilirsiniz. Örneğin; arama kutusuna "ev" yazdığınızda, kelimenin Gürcüce yazılışı olan "ევ" karşınıza çıkar. Ayrıca, sistemde kayıtlıysa kelimenin Gürcüce anlamı da gösterilir.


Örneğimizde görüldüğü gibi; "ev" kelimesinin Gürcüce yazılışı "ევ" şeklinde, Gürcü dilindeki anlamsal karşılığı ise "სახლი (sakh'li)" şeklinde gösteriliyor.
2. Gürcüceden Türkçeye: Gürcü alfabesiyle yazılan bir kelimenin Türk alfabesiyle nasıl okunduğunu (transkripsiyonunu) öğrenmek için tasarlanmıştır. Örneğin; "სახლი" yazdığınızda, kelimenin okunuşu "sakh'li" olarak listelenir. Aynı şekilde, sistemde mevcutsa kelimenin Türkçe anlamı da ekranda yer alır.